Pascale Peyraga

Responsabilités

• Desde 2022: Elegida Presidenta de la Comisión de Expertos de la sección CNU 14 de la UPPA
• Abril de 2015 - diciembre de 2017: Directora del laboratorio de investigación LLC-Arco Atlántico (EA 1925)

• 2014-2016: Miembro del Consejo académico (CAC) de la UPPA y de la Comisión de investigación del CAC
• 2012-2015: Encargada de las "Movilidades estudiantiles, docentes y PAS" (coordinadora institucional Erasmus +) de la Universidad de Pau y de los Países del Adour
• 2012-2014: Elegida Miembro del Consejo científico de la UPPA
• 2012-2017: Miembro del Consejo de Investigación de la Facultad LLSHS de la UPPA
• 2010-2013: Responsable del Máster 1 del Máster en Profesorado de Enseñanza secundaria (español) (MEEF) de la UPPA
• 2008-2010: Vicepresidenta elegida de la "Comisión de Expertos" de la sección 14 (Lenguas y Literaturas romanas) del CNU en la UPPA
• 2008-2010: Directora del Departamento de Estudios ibéricos e iberoamericanos (LLCE) de la UPPA
• 2008-2010: Responsable de la preparación a las oposiciones de español (CAPES y  Agregación) en la UPPA
• 2004-2008: Elegida miembro del Consejo de la Facultad de Letras, Lenguas y Ciencias Humanas de la UPPA

Responsabilidades científicas (detalles)

• 2023-2024: Referente científica para la Cátedra Junior "Cuestiones ecopoéticas contemporáneas" propuesta por la UPPA (UR ALTER) al MESR en 2023 y sacada a concurso en la primavera de 2024.

• Desde 2022: Elegida Presidenta de la Comisión de Expertos de la sección 14 del CNU de la UPPA
• Desde 2022: Miembro de la Junta del Colegio de Escuelas de Doctorado de la UPPA  
• Desde 2021: Miembro del Consejo de la Escuela de Doctorado de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad de Pau y de los Países del Adour (ED 481)
• Desde 2018: Miembro eleecta del Consejo del laboratorio ALTER (EA 7504)
• Desde 2017: Miembro del comité científico del centro de investigación de la Escuela Superior de Arte de los Pirineos (ESAP), el Observatoire
• 2015-2017: Directora del laboratorio de investigación LLC-Arco Atlántico (EA 1925)
• 2015-2017: Miembro del consejo de la Escuela Doctoral de las Ciencias sociales y humanidades de la UPPA (ED 481)
• 2015-2018: Miembro del Consejo de la Fédération Espaces-Frontière-Métissages (FR 4153)
• 2014-2016: Miembro del Consejo Académico de la UPPA y de la Comisión de investigación del CAC (rango A)
• 2012-2014: Elegida miembro del Consejo científico de la UPPA (rango A)
• 2012-2017: Miembro del Consejo de Investigación de la Facultad LLSHS de la UPPA
• Desde 2011: Elegida miembro (rango A) de la "Comisión de Expertos" de la sección 14 del CNU (Lenguas y Literaturas románicas) en las UPPA
• Desde 2011: Miembro (rango A) de la Comisión ad hoc de la sección 14 du CNU en la UPPA
• 2008-2010: Vicepresidenta electaa (rango B) de la "Comisión de Expertos" de la sección 14 du CNU à l’UPPA
• 2002-2008: Miembro titular (rango B) de la "Comisión de Especialistas" de las secciones 13 y 14 del CNU en la UPPA
• 2008: Miembro suplente (rango B) de la "Comisión de Especialistas" de las secciones 20, 21 y 22 (Historia e Historia del Arte) del CNU en la UPPA
• 2000-2015: miembro de 13 comisiones ad hoc constituidas para contratar a agregados (español, ruso) de la UPPA, en las Facultades de Letras (Pau), Derecho (Pau) y Letras y Derecho de Bayona. 

Responsabilidades pedagógicas (detalles)

• 2017- : Miembro del Consejo de perfeccionamiento del Máster de investigación LLCER, « Estudios hispánicos »
• 2010-2013: Responsable del Máster 1 del Máster en Profesorado de Enseñanza secundaria (Español) (MEEF) de la UPPA
• 2008-2010: Directora del Departamento de Estudios ibéricos e iberoamericanos (LLCE) de la UPPA
• 2009-2010: Elaboración del Plan de estudios del grado de Filología española (LLCE) (periodo de acreditación: 2011-2015)
• 2009-2010: Coelaboración del Plan de estudios del Máster en Profesorado de Enseñanza secundaria (español), (periodo de acreditación: 2011-2015)
• 2008-2009: Portadora de proyecto en la elaboración del Máster MEEF (Profesorado de Enseñanza secundaria), español
• 2008-2010: Responsable de la preparación a las oposiciones (CAPES y Agregación de Español) en la UPPA
• 2008-2010: Encargada de los horarios del grado de español y Máster MEEF-español (Profesorado de Enseñanza secundaria) (2010)
• 2009-2011: Profesora referente del segundo año del grado de español, Facultad de Letras de la UPPA
• 2008-2009: Encargada por el Departamento de Español del balance de la formación en la UPPA, Grado-Máster
• 2006-2009: Responsable de los estudios del tercer año de Grado de español (LLCE) 
• 2004-2009: Elegida miembro del Consejo de la Facultad de Letras, Lenguas y Ciencias Humanas de la UPPA
• 2006-2007: Miembro del Jurado del CAPES externo de Occitano y Catalán (pruebas de Español)
• 2001-2003: Encargada de los horarios del Departamento de Español de la UPPA

Participación en comités de selección

• 2024: Presidenta (rango A) del comité de selección para el puesto de español 14 PR 4334 (Civilización española o hispanoamericana contemporánea) en la Université de Pau et des pays de l'Adour. 
• 2023: Miembro externo (rango A) del comité de selección para el puesto de español 14 MC 0811 (Literatura y Culturas Visuales en la España Contemporánea) de la Universidad de Limoges
• 2022: Miembro (Vicepresidente, Rango A) del Comité de Selección para el cargo de español 14 MC 4248 (español, Lenguas Extranjeras Aplicadas, Traducción e Interpretación, Estudios de Traducción) de la UPPA
• 2018: Miembro externo (rango A) del comité de selección para el puesto de español 14 MC 4426 (Lenguas y Civilizaciones Iberoamericanas - Ciudad y Cultura) para el Institut d'Etudes Européennes de Paris 8
• 2016: Miembro (Rango A) del Comité de Selección para el puesto de inglés 11 PR 4155 (LLCE, Civilización Británica) de la UPPA
• 2015: Miembro externo (rango A) del comité de selección para el puesto de español 14 MC 4303 (LLCE, Cultura, Civilización, Lengua Hispanoamericana) de la Universidad de Poitiers
• 2015: Miembro (Rango A) del comité de selección para el puesto de inglés 11 PR 4110 (LLCE, Literatura, Estética, Epistemología Siglos XIX-XXI) de la UPPA
• 2015: Miembro (Rango A) del Comité de Selección para el cargo de español 14 MC 4107 (LLCE, Literatura y Civilización Españolas del Siglo XVIII) de la UPPA
• 2014: Miembro externo (rango A) del comité de selección para el puesto de español 14 MC 0749 (LLCE, Civilización y Literatura Hispanoamericanas) de la Universidad de Poitiers
• 2013: Miembro externo (rango A) del comité de selección para el puesto de español 14 MC 4067 (LEA, Civilización Española Contemporánea-Educación Continua) de la Universidad de Cergy-Pontoise
• 2013: Miembro (Rango A) del Comité de Selección para el cargo de español 14 PR 0281 (LLCE, Civilización y Literatura de América Latina Contemporánea) de la UPPA
• 2012: Miembro (rango A) del comité de selección para el puesto de español 14 MC 4033 (LEA, Traducción. América Latina) de la UPPA
• 2011: Miembro externo (rango A) de los comités de selección para los puestos 14 PR 385 (estudios de imagen) y 14 MC 660 (LLCE, literatura hispanoamericana) de la Universidad de París 8, UFR LLCE-LEA, español
• 2011: Miembro externo (rango A) del comité de selección para el puesto de español 14 MC 811 (textos e imágenes) de la Universidad de Limoges
• 2011: Miembro (Rango A) del comité de selección para el puesto de 14 PR – 333 español (Literatura Española Contemporánea y Estudios de Género) de la UPPA

Thèmes de recherche

Temas de investigación

•    Géneros literarios y artísticos
•    Teoría Literaria
•    Literatura española contemporánea
•    Relaciones Texto/Imagen
•    Artes Ciudadanas/Participativas y Literatura Disidente
•    Artes Ecológicas y Humanidades Ambientales

Encadrement

Dirección de tesis

• Eneko Chipi. La vie secrète de la fiction : vers une nouvelle émergence de l’exemplarité éthique dans l’univers littéraire transfrontalier de Juan Bonilla.  1^era inscripción: 09/2017.

• Marta García Martínez. La classe inversée dans l'enseignement des langues dans le secondaire. Co-directoras: Pascale Peyraga (UPPA) - Clara Eugenia Peragón López (Cordoue). 1^era inscripción: 12/2017. 

• Jon-Roméo Precioso : Maladie, blessures et cicatrices dans les romans de Marta Sanz et d'Elvira Navarro. 1^era inscripción: 09/2018 

Publications

Dirección de libros y números de revistas (DO)

• <DO1> Azorín : 1939-1945. Colección Colectiva/1. Alicante : Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert, 2005. 367 p. ISBN : 84-7784-480-1.

• <DO2> Le Caprice et l’Espagne. Une forme artistique transgressive. Paris : L’Harmattan, 2007. 252 p. ISBN : 978-26296-04065-6.

• <DO3> Los retratos de Azorín: En la encrucijada de unas subjetividades. Colección Colectiva/4. Alicante : Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert, 2010. 295 p. ISBN: 978-84-7784-541-6.

• <DO4> Trompe-l’œil, simulacres et vérités dans le monde hispanique. Líneas, revue interdisciplinaire d’études hispaniques [En ligne], Numéros en texte intégral, 2 / décembre 2012 - Trompe-l'oeil et vérité, mis à jour le : 02/12/2012, URL : https://revues.univ-pau.fr/lineas/123

• <DO5> Azorín, los clásicos redivivos y los universales renovados. Colección Colectiva/13 Alicante : Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert, 2013. 285 p. ISBN : 978-84-7784-635-2

• <DO6> Colin, Christelle; Peyraga, Pascale; Touton, Isabelle; Giménez Navarro, Cristina; Ramouche, Marie-Pierre (eds.). Imagen y verdad en el mundo hispánico.Villeurbanne : Orbis Tertius, 2015. 436 p. ISBN : 978-2-36783-063-6

• <DO7> Peyraga, Pascale; Gautreau, Marion; Peña Ardid, Carmen; Sojo Gil, Kepa (eds.). La imagen translúcida en los mundos hispánicos. Villeurbanne : Éditions Orbis Tertius, 2016. 
  623 p. ISBN: 978-2-36783-081-0

• <DO8> Peyraga, Pascale; Nicolas, Marielle. Filiation, imaginaires et sociétés, Líneas [En ligne], Numéros en texte intégral, 9/ Décembre 2016 - Filiation, imaginaires et sociétés, mis à jour le : 02/02/2017, URL : https://revues.univ-pau.fr/lineas/1904

• <DO9> Forero Mendoza, Sabine; Peyraga, Pascale. Artistes Femmes: Les formes de l’engagement. Pau : PUPPA, Col. Espaces, Frontières, Métissages, n° 14, 2019. ISBN :   2-35311-107-6 ; ISSN : 2269-0778

Libros científicos (o capítulos) (OS)

• <OS1> « L’amuïssement du conflit intersubjectif dans la Judit azorinienne ». In : Délits, violences et conflits dans la littérature espagnole (Hommage au Professeur Claude Allaigre). Paris : L’Harmattan, 2004. p. 197-231. Texte complet sur Hal. 

• <OS2> « Le Caprice. Une forme artistique transgressive ». In : Pascale Peyraga (coord.). Le Caprice et l’Espagne. Paris : L’Harmattan, 2007. p. 7-17. Texte complet sur Hal. 

• <OS3> « Les failles du Capriccio architettonico dans La herida de la Esfinge de Terenci Moix ». In: Pascale Peyraga (coord.). Le Caprice et l’Espagne. Paris : L’Harmattan, 2007. p. 183-203. Texte complet sur Hal.  

• <OS4> « Capricho (1943) : entre negación y afirmación del concepto de género ». In : Miguel Ángel Lozano Marco (coord.). Azorín, renovador de géneros. Madrid : Biblioteca Nueva, 2009. p. 81-98. Texte complet sur Hal.

•  <OS5> « Bon sang ne saurait mentir: les Hémogrammes (1998-1999) de Joan Fontcuberta ou la généalogie d'un doute». In : Laurence Roussillon-Constanty, Dominique Vaugeois, Michael Parsons. Empreinte, imprégnation, impression. Pau : Presses de l’Université de Pau et des pays de l’Adour, 2014. p. 89-97. Texte complet sur Hal. 

• <OS6> « Des signes verbaux aux artefacts visuels chez le sculpteur Juan Muñoz : la coprésence sémiotique comme expression de l’insuffisance artistique ». In : Annick Allaigre, Marina Fratnik. Textes, arts et images dans les pays de langues romanes. Paris : Université Paris VIII.

• <OS7> « La verdad fotográfica a la luz del trampantojo: Ricard Martínez re-fotografiando a Agustí Centelles ». In: Christelle Colin, Pascale Peyraga, Isabelle Touton, Cristina Giménez Navarro, Marie-Pierre Ramouche  (eds.). Imagen y verdad. Dijon : Ed Orbis Tertius, 2015. p. 377-403. Texte complet sur Hal. 

• <OS8> « La imagen translúcida y los desafíos de la representación ». In : Pascale Peyraga, Marion Gautreau, Carmen Peña Ardid, Kepa Sojo Gil (eds.), La imagen translúcida en los mundos hispánicos. Villeurbanne : Éditions Orbis Tertius, 2016. p. 11-26. Texte complet sur Hal.

• <OS9> « Capricho d’Azorín, ou les passeurs de textes ». In : Natalie Noyaret, Anne Paoli (ed.), L'écrivain à l'œuvre dans le récit de fiction espagnol contemporain. Dijon : Orbis Tertius, 2017. p. 245-260. Texte complet sur Hal 

• <OS10> « Le transfert du pictural au cinématographique dans Goya à Bordeaux (Carlos Saura, 1999) ou le voyage à travers les arts ». In: Françoise Buisson et Arnaud Schmitt (eds.). Labilité des Genres : Le désir du hors-genre. Pau : Presses universitaires de Pau et des Pays de l'Adour, 2018, p. 141-156.  

Artículos en revistas con comités de evaluación (ACL)

• <ACL1> « Azorín y los nuevos Ejercicios espirituales de Capricho (1943) ». Revista de Festes, 2004, Monóvar, p. 57-59. Texte complet sur Hal. 

• <ACL2> « La isla sin aurora: ¿ficción de la utopía o utopía de la ficción? ». Anales Azorinianos, 2005, n° 9, p. 219-238. Texte complet sur Hal. 

• <ACL3> « Caramanchel, o la mixtificación erigida en principio ». Revista de Festes 2005, Monóvar, p. 26-30. Texte complet sur Hal. 

• <ACL4> « El escritor (1942) : vida y muerte del novelista ». Anales Azorinianos, n° 10, 2007, p. 209-237. Texte complet sur Hal. 

• <ACL5> « La Historia tiene la palabra (1944), de María Teresa León: Los tesoros artísticos en el joyero de la historia ». RILCE, Pamplona, n° 24.1, 2008, p. 121-135. 

• <ACL6> « Les sculptures/structures de l’aliénation chez Juan Muñoz ». In : Florence Marie (resp.). Le fou, cet autre, mon frère. Collection Rives – Cahiers de l’Arc Atlantique, n° 7. Paris : L’Harmattan, 2012. p. 257-283. Texte complet sur Hal. 

• <ACL7> « Le trompe-l’œil en surface ou en profondeur : les Préludes (2012) photographiques de Yolanda Domínguez », Líneas [En ligne], Numéros en texte intégral, 2 / décembre 2012 - Trompe-l'oeil et vérité, mis à jour le : 21/02/2013, URL : https://revues.univ-pau.fr/lineas/781.  

• ˂ACL8˃ « L’Espagne vidée de ses récits : pourquoi jeter Attila au fond du puits ? », Xavier Escudero (ed.), L’Espagne vide, HispanismeS, n° 11, premier semestre 2019, p. 149-168. Texte complet sur HispanismeS. 

• < ACL9> « Contre l’intimité surexposée : Anonymous (Rafael Díaz) ou le repli de l’intime dans l’art contemporain », in : Michel Braud, Sabine Forero Mendoza, Nadia Mékouar-Hertzberg (eds.), Formes et figures de l’intime à l’époque contemporaine, La Licorne - Revue de langue et de littérature française, 2019.

Ponencias en coloquios con actas y comités de evaluación (ACT)

• <ACT1> « Le Théâtre Azorinien ». In : Azorín et la France (Actes du IIème Colloque international, Pau 1992, Faculté des Lettres, Langues et Sciences humaines). Pau : J&D Éditions, 1995. p. 229-242.

• <ACT2> « Realidad fragmentada y nivelada : reificación y humanización en Pueblo ». In : Azorín et le surréalisme (Actes du Vème Colloque international organisé par le LLREBEC, Université de Pau et des Pays de l’Adour, octobre 2000). Gardonne : Fédérop, 2001. p. 191-208. Texte complet sur Hal. 

• <ACT3> « “La bella del mal amor” de María Teresa León et la dynamique de l’écart ». In: Femme et écriture dans la péninsule ibérique (Actes du Colloque International organisé par le LREBEC, Université de Pau et des Pays de l’Adour, octobre 2002). Paris : L’Harmattan, 2004. p. 37-57. Texte complet sur Hal. 

• <ACT4> « París : palais de mémoire, palais de l’art ». In : Histoire, fiction et mémoire (Actes du Colloque organisé par le GRILUA, Université d’Angers, 27-29 mars 2003). Angers : Université d’Angers, 2004. p. 307-318. Texte complet sur Hal. 

• <ACT5> «Los relatos intercalados de Capricho, meollos de una fantasía bien pensada». In : Azorín : 1939-1945. Actes du VIème Colloque international organisé par le LLREBEC, Pau et Orthez, les 16, 17, 18 octobre 2003. Colección Colectiva/1. Alicante : Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert, 2005. p. 77-94. Texte complet sur Hal.

• <ACT6> « Les récits azoriniens de la fracture : “Gestación” et “El reverso del tapiz” illustrés par Pedro Antequera Azpiri dans Blanco y Negro ». In : Texte et image dans le monde ibérique et ibéro-américain (Actes du VIIème Colloque International organisé par le CIREMIA, Université de Tours, 14-16 mars 2002). Tours : Presses Universitaires F. Rabelais, 2007. p. 24-33. Texte complet sur Hal.

• <ACT7> « Les corps capricieux de Goya à Dalí ». In : Image et Corps (Actes du Vème Congrès international du GRIMH, Lyon, 16, 17, 18 novembre 2006). Lyon : Le Grimh-LCE, 2008. p. 315-324. Texte complet sur Hal

• <ACT8> «Le portrait d’Azorín par Zuloaga : le sujet égaré dans un miroir à deux faces». In : Pascale Peyraga (dir.). Los retratos de Azorín (Actas del VII° Coloquio internacional, Laboratoire de l’Arc Atlantique, Pau, 29, 30 novembre et 1er décembre 2007). Colección Colectiva/4. Alicante : Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert, 2010. p. 99-120. Texte complet sur Hal. 

• <ACT9> « Le Cid selon Azorín : la survivance du mythe sous les détails latents du quotidien ». In : Le Cid, figure mythique contemporaine? (Actes du Colloque du CRLMC, Clermont-Ferrand, 26, 27, 28 novembre 2008). Clermont-Ferrand : PUBP, 2011. p 81-98. Texte complet sur Hal.

• <ACT10> « Plagiando por anticipacion: hacia una nueva definición de la Historia literaria ». In : Pascale Peyraga (dir.). Azorín, los Clásicos redivivos y los universales renovados. Colección Colectiva/13. Alicante : Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert, 2013. p. 55-72. Texte complet sur Hal. 

• <ACT11> « In albis (2007) de Alfonso Gortázar: en esperas de una nueva figuración pictórica ». In : Marta Álvarez, Imágenes conscientes, AutoRepresentacioneS #2. Dijon : Ed Orbis Tertius, 2013. p. 215-233. Texte complet sur Hal. 

• <ACT12> « Les Mémoires de mon crâne, René Des-cartes (Philippe Comar, 1997): la Vérité à l’épreuve de la Vanité ». In : Sophie Gómez et Nelson Charest (dir). Genres littéraires et peinture. Collection Littératures. Clermont-Ferrand : PUBP, 2015. p. 139-155. Texte complet sur Hal.

• <ACT13> « Rejouer les In-dépendances avec Miguel Ángel García: l'utopie de l'Europe, du public à l'intime, de l'institutionnel au citoyen ». In : Pascale Peyraga, Marion Gautreau, Carmen Peña Ardid, Kepa Sojo Gil (eds.). La imagen translúcida en los mundos hispánicos. Villeurbanne: Éditions Orbis Tertius, 2016. p. 335-360. Texte complet sur Hal 

• <ACT14> « Crypsis et mimésis : l’alibi caché de Marta Sanz dans Black, black, black (2010) et Un buen detective no se casa jamás (2012) ». In : Emilie Guyard (dir.). L’imaginaire social dans le roman noir espagnol du XXIè siècle. Villeurbane : Orbis Tertius, 2017, 143-182. Texte complet sur Hal.  

• <ACT15> « Les travaux collaboratifs autour du "contenedor de feminismos" : recréer/inventer la mémoire des femmes dans l’espace social ». Communication présentée lors de la journée d'étude « Femmes dans la cité » (UPPA, 17 mars 2017) dans le cadre du programme Artistes Femmes, les formes de l'engagement de la Fédération EFM. Publication à venir.