• Aide
  • Recherche
  • Facebook
  • Twitter
ALTER - Arts/Langages : Transitions et Relations
Vous êtes ici :

Valérie FasseurMaître de conférences en langue et littérature françaises médiévales

  • Parcours
  • Responsabilités
  • Thèmes de recherche
  • Publications

Parcours

  • 1990 - Capes externe de lettres modernes

  • 1993 - Agrégation externe de lettres modernes

  • 1995 - DEA en études médiévales : « La figure du pèlerin dans les chansons de geste de langue d’oïl et de langue d’oc », sous la direction de Michel Zink, Université de la Sorbonne - Paris IV

  • 2000 - Thèse de doctorat en études médiévales : « Convertir par l’écriture. L’exposé didactique et l’événement maïeutique dans le Roman de la Rose, le Breviari d’Amor et les romans en catalan de Raymond Lulle », sous la direction de Michel Zink, Université de la Sorbonne - Paris IV

Enseignement

  • 1990-1999 : Enseignement du français dans l’enseignement secondaire

  • 1996-1998 : Vacataire à l’Université de Toulouse II - Le Mirail : langue française médiévale

  • 1999-2000 : ATER à l’Université de Pau et des Pays de l’Adour (Langue et littérature médiévales) (DEUG2 - Licence - Langue et littérature médiévales).

  • 2000-2001 : ATER à l’Université d’Avignon et des pays de Vaucluse (Langue et littérature françaises du Moyen Age et de la Renaissance) (DEUG2, licence, agrégation).

  • 2001-2004 : Maître de conférences à l’Université d’Avignon et des pays de Vaucluse (Langue et littérature françaises du Moyen Age et de la Renaissance). (DEUG 2 année, licence, agrégation).

  • 2004- : Maître de conférences à l’Université de Pau et des pays de l’Adour (Langue et littérature françaises du Moyen Age) (L2, L3, master 1, agrégation, direction de masters 1 et 2).

Responsabilités

  • Janvier 2009 - janvier 2011 : Directrice du Département des lettres classiques et modernes de l’Université de Pau, responsable de formation pour la licence de lettres (5 parcours)

  • Avril 2009 - avril 2013 : membre élu du conseil d’UFR SLLSH, Université de Pau

  • Mai 2011 - avril 2013 : membre élu du Conseil de la Recherche – UFR SLLSH

  • Décembre 2008 - juin 2012 : Vice-présidente (collège B) de la commision d’experts des 7e, 8e, 9e et 73 section de l’Université de Pau

  • Septembre 2001 - septembre 2011 : Membre élu du bureau de la Société de Langues et Littératures Médiévales d’Oc et d’Oïl (SLLMOO).

  • Septembre 2001 - septembre 2011 : Responsable du site internet de la Société de Langues et Littératures médiévales d’oc et d’oïl.(www.eulalie.net devenu www.conjointures.org)

  • Mai 2007 - mai 2010 : Coordination et harmonisation de la revue Méthode!, consacrée au programme de littérature des agrégations de Lettres (Centre de Recherche Poétique et Histoire littéraire de l’Université de Pau).

  • De 2008 à 2010 : Membre du jury du CAPES de lettres modernes (épreuve de langue médiévale)

  • 2009-2014 : Co-Responsable de l’axe Aquitaine (CRPHL), avec Jean-Yves Casanova.

  • 2012 : Membre du jury de composition française du concours d’entrée à l’Ecole normale supérieure (Ulm).

  • Depuis décembre 2012 : Trésorière-secrétaire de la Société des amis de la Romania

  • Depuis janvier 2019 : Secrétaire générale de la Société de langue et littérature médiévale d'oc et d'oïl

     

Thèmes de recherche

  • Littérature narrative et didactique en langue d’oïl et langue d’oc, étendue au catalan
  • Littérature et spiritualité
  • Littérature et savoir
  • Réception du Moyen Age
     

Organisation de colloques récents :

  • La réception des troubadours au Moyen Age (oc et oïl), Pau, 15-16 novembre 2012, dans le cadre du projet sur la réception des troubadours à travers les siècles, en partenariat avec PHL (Toulouse II – Le Mirail), à paraître. 

Publications

Livres publiés

  • L’épopée des pèlerins. Motifs eschatologiques et mutations de la chanson de geste, Paris, Presses Universitaires de France, “Perspectives littéraires”, 1997, 254 pages.
  • Flamenca, traduction en regard de l’édition nouvelle établie par François Zufferey, introduction et notes avec François Zufferey, LGF, Le Livre de poche, “Lettres gothiques”, 2014, 640 pages. 
    • Prix La Grange 2016 de l'Académie des Inscriptions et Belles Lettres
 En collaboration
  • La Vie de saint Alexis en ancien français, traduction avec Maurizio Perugi, en regard de l’édition établie par Maurizio Perugi, Genève, Droz « Texte courant », 2017, XLIII-121p.

Thèse inédite

  • Convertir par l’écriture. L’exposé didactique et l’événement maïeutique dans le Roman de la Rose, le Bréviaire d’Amour et les oeuvres littéraires catalanes de Raymond Lulle, Université de la Sorbonne – Paris IV, 2000, 931 pages.

Direction et co-direction d’ouvrages collectifs

  1. Froissart à la cour de Béarn : l’écrivain, les arts et le pouvoir, Actes du Colloque international réuni à Pau et à Orthez, 20-22 octobre 2006, Brepols, collection “Texte, codex et contexte”, 2009, 374 pages – XXIV planches couleur.

  2. L’Arbre au Moyen Age, Actes du colloque international réuni à Bordeaux les 25-26 septembre 2008 sous l’égide de la Société de Langues et Littérature médiévales d’Oc et d’Oïl, coorganisé avec Danièle James-Raoul et Jean-René Valette (Université Michel de Montaigne - Bordeaux III). Presses Universitaires de Paris-Sorbonne, 2010, 206 pages.

  3. Eveils, hommage à Jean-Yves Pouilloux, études réunies par Valérie Fasseur, Olivier Guerrier, Laurent Jenny et André Tournon, Paris, Classiques Garnier, 2010, 314 pages.

  4. Les genres au Moyen Age : la question de l’hétérogénité, Actes du colloque réuni à Pau les 12 et 13 novembre 2009, coorganisé avec Hélène Charpentier, Méthode!, éd. Vallongues, 2010, 178 pages.

  5. L’Aquitaine des littératures médiévales. XIe-XIIIe siècles, Jean-Yves Casanova et Valérie Fasseur (dir.) Presses Universitaires de Paris-Sorbonne, 2011, 316 pages.

  6. Ponctuer l'oeuvre médiévale : des signes au sens, Valérie Fasseur et Cécile Rochelois éd., Genève, Droz, 2016, 720p. Médaille Alfred Dutens 2018 de l'Académie des Inscriptions et Belles Lettres.

  7. Les Écoles de pensée du XIIe siècle et la littérature romane (oc et oïl), Valérie Fasseur et Jean-René Valette éd., Turnhout, Brepols, 2016, 372p.

Articles, actes de colloques, contributions à des ouvrages collectifs

  1. “Dieu, soi-même et l’autre : l’énergétique de la conversion dans la Vita coetanea de Ramon Llull”, Tolérance et intolérance au Moyen-Age, (Actes du colloque de Tolède, 15 - 19 mai 1997), Greisfwald, Wodan, 1997, p. 35 - 45.

  2. “Un médiateur de la Providence : le personnage de Sabaoth dans la version anglo-normande et la version en prose de Beuve de Hantone”, (actes du colloque de Clermont-Ferrand, 31 janvier - 1er février 1997), Littérales n°22, 1998, p. 25 -38.

  3. “L’intériorisation de la croisade dans L’Entrée d’Espagne”. Actes du XIVème congrès international de la Société Rencesvals pour l’étude des épopées romanes (Naples, 24 - 30 juillet 1997), p. 873-887.

  4. “La Dame de l’Arbre : rôle de la « vue » structurale dans le Breviari d’Amor”, Romania, t. 117, 1999, p. 32-50.

  5. “L’Evangile dans la littérature en Languedoc. XIIe et XIIIe siècles”, Evangile et évangélisme en Languedoc, Les Cahiers de Fanjeaux, actes du 34e colloque de Fanjeaux, (13-16 juillet 1998), Toulouse, Privat, 1999, p. 81-118.

  6. “Quand ‘je’ devient un autre... Un processus de conversion dans L’Entrée d’Espagne”, Plaist vos oïr bone cançon vallant. Mélanges de langue et de littérature médiévales offerts à F. Suard, Edition du Conseil scientifique de l’Université Charles-de-Gaulle - Lille III, 1999, p. 273-283.

  7. “Des deux arcs d’Amour à la maison de Fortune. Grâces et disgrâces selon Le Roman de la Rose”, (actes du colloque du CUERMA, Aix-en-Provence, 25-27 février 1999) Aix-en- Provence, Senefiance n°43, Le Beau et le laid au Moyen Age, 2000, p. 105-122.

  8. “Mort et salut des troubadours : Le Breviari d’Amor de Matfre Ermengau.”, in Eglise et Culture en France méridionale (XIIe-XIVe siècle), Les Cahiers de Fanjeaux, actes du XXXVe colloque de Fanjeaux, (19-22 juillet 1999), Toulouse, Privat, 2000, p. 423-441.

  9. “La tentation sarrasine de Beuve de Hantone”, La chrétienté au péril sarrasin, actes du colloque de la section française de la Société Rencesvals (30 septembre-1er octobre 1999), Aix-en-Provence, CUERMA, 2000, p. 27-39.

  10. “Une expérience avec la lyrique : le ‘Perilhos tractat d’amor de donas’”, Perspectives médiévales n° 28, actes du colloque “L’expérience lyrique”, organisé par Michèle Gally, Lyon, ENS-LSH, 26-27 septembre 2002, p. 69-92.

  11. “Une solitude active. L’ermite et ses émules dans les romans de Raymond Lulle”, “Figures médiévales de la solitude”, Studia lulliana, n°42, 2002, p. 27-48.

  12. “Epiques pèlerinages. Aventures de pèlerins dans les chansons de geste”, Cahiers des 7èmes rencontres littéraires de l’Aubrac, (25-26 août 2001), Récits d’aventures sur les routes médiévales, sous la direction de Régis Boyer, 2004, p. 98-119.

  13. “’Nés qu’on porroit espuissier la grant mer...’ Autour d’un vers du Voir Dit”, Colloque “Mondes marins du Moyen Age”, études réunies par Chantal Connochie-Bourgne, Aix-en-Provence, CUERMA, 3-5 mars 2005, Senefiance n°52, 2006, p.157-168.

  14. “Apprendre l’art d’écrire. Sens de la relation didactique dans le Voir Dit de Guillaume de Machaut”, Romania, tome 125, 2006, p. 162-194.

  15. “L’énigme du Sphinx. Le début du Roman de Thèbes ou le lecteur médiéval du signe antique”, Troianalexandrina, n°6, Brepols, 2006, p. 151-169.

  16. “Destin de Fortune et mutations de sens. L’exemple de Crésus lu par Jean de Meun”, Mythes et culture, Mélanges offerts à Jacques Gadeau, études réunies par Sylvain Floc’h, Gérard Lahouati et Hans Hartje, Vallongues, 2009, p. 65-72.

  17. “Des propriétés des choses selon Jean de Meun”, En un vergier. Mélanges offerts à Marie-Françoise Notz, textes réunis par Joëlle Ducos et Guy Latry, Presses universitaires de Bordeaux, 2009, p. 287-302.

  18. “Marie de France, les ailes du désir”, colloque “Deduits d’oiseaux”, études réunies par Chantal Connochie-Bourgne, Aix-en-Provence, CUERMA, 22-24 mars 2007, Senefiance n°54, 2009, p. 93-104.

  19. “Anamorphoses d’un discours amoureux. Présence de Marcabru dans Joufroi de Poitiers”, Romania, tome 127, 2009, p. 86-103.

  20. “Avant-propos”, Froissart à la cour de Béarn : l’écrivain, les arts et le pouvoir, Valérie Fasseur (dir.), Brepols, collection “Texte, codex et contexte”, 2009, p. 9-11.

  21. “Borgès, Lulle et la machine à penser”, dans Eveils, Etudes en l’honneur de Jean-Yves Pouilloux, contributions réunies par Valérie Fasseur, Olivier Guerrier, Laurent Jenny et André Tournon, Classiques Garnier, 2010, p. 45-64.

  22. En collaboration avec Michel Braud : “Avant-propos”, Méthode! 17, Les genres au Moyen Age : la question de l’hétérogénité, Hélène Charpentier et Valérie Fasseur (dir.), Vallongues, 2010, p. 67-74.

  23. “Le point sur un i. Un exemple d’hybridation didactique dans Flamenca”, Méthode! 17, Les genres au Moyen Age : la question de l’hétérogénéité, Hélène Charpentier et Valérie Fasseur (dir.), Vallongues, 2010, p. 67-74.

  24. En collaboration avec Jean-Yves Casanova : “Avant-propos”, L’Aquitaine des littératures médiévales - XIe-XIIIe siècles, Jean-Yves Casanova et Valérie Fasseur (dir.), Presses Universitaires de Paris-Sorbonne, 2011, p. 7-10.

  25. “La fondation de Thèbes et le naturalisme de Jean de Meun”, Ab urbe condita. Fonder et refonder la ville, Véronique Lamazou-Duplan (dir.), Pau, Presses Universitaires de Pau et des Pays de l’Adour, 2011, p. 191-206.

  26. « Bible : Evangiles canoniques », Translater au Moyen Âge. Cinq siècles de traductions en français au Moyen Âge (xie –xve). Étude et Répertoire, sous la direction de Claudio Galderisi, Turnhout, Brepols, 2 vol., 2011, vol. 2, t. 1, n° 43, p. 137-151.

  27. Carpe diem. Le temps dans le récit bref”, Les Genres en question au Moyen Age, D. James-Raoul (dir.), Bordeaux, Presses Universitaires de l’Université de Bordeaux, Eidôlon 97 (2011), p. 119-131.

  28. “Le pèlerin et la mort dans la littérature occitane du Moyen Age”, Compostelle, Cahiers d’Études de recherche et d’Histoire compostellanes, nº 14 (2011), p. 9-31.

  29. “Comment passer des Anciens aux Bretons ? Marie de France et l’hybridation des sources littéraires européennes”, Européens, qui sommes-nous ?, Actes des 2e et 3e colloques “Europe”, textes réunis par Jean-Xavier Ridon, Pierre-Alexis Mével et Nadine Laporte, Universités de Pau et de Nottingham, Pau, Pressses Universitaires de Pau, 2012, p. 21-35.

  30. “De la paraphrase évangélique à la prière dans le Breviari d’Amor de Matfre Ermengaud”, colloque de Fanjeaux “La parole sacrée. Formes, fonction, sens” (XIe-XVe siècle)”, sous la direction de P. Henriet, Toulouse, Privat, 2013, p. 367-386.

  31. “L’enseignement de saint Augustin contre les manichéens dans le Breviari d’Amor”, dans Lire, choisir, écrire : la vulgarisation des savoirs au Moyen Age et à la Renaissance, journées d’étude organisées par Violaine Giacomotto-Charra et Christine Silvi, 20 septembre 2007, Paris, Bibliothèque de l’Ecole des Chartes, 2014, p. 49-69.

  32. « Le didactisme amoureux de Flamenca : entre mémoire savante et volonté d’expérience », symposium international “La volonté didactique dans la littérature médiévale”, organisé par Marie-Madeleine Castellani et Sarah Michel, Lille, 8-9 décembre 2011, Lille, Presses universitaires de Lille, Bien dire et bien aprandre, 29, 2014, p. 134-147.

  33. “La mémoire volontaire de l’écrivain médiéval : aspects et enjeux”, journée d’étude “La mémoire volontaire de l’écrivain”, sous la direction de Nathalie Mauriac-Dyer et Guillaume Perrier, Paris ENS, 12 avril 2012, Artifices de mémoire, Littérature, 2014, p. 6-22.

  34. « Le didactisme amoureux de Flamenca : entre mémoire savante et volonté d’expérience », La volonté didactique dans la littérature médiévale, Marie-Madeleine Castellani, Sarah Michel éds., Bien dire et bien aprandre, 29 (2014), p. 134-147.

  35. « Guilhem IX et l’amour. L’obscène, le vivace et le bel aujourd’hui », Guilhem de Peitieus, duc D’Aquitaine, prince du trobar, Cahiers de Carrefour Ventadour, 2015, t. 2, p. 171-184.

  36. “La logique combinatoire des romans de Raymond Lulle. Systèmes de savoirs et fictions de l’individu”, Savoirs et fictions au Moyen Age et à la Renaissance, Dominique Boutet et Joëlle Ducos éd., Paris, Presses Universitaires de Paris Sorbonne, 2015, p. 99-121.

  37. “Le Moyen Age perdu du Temps retrouvé : un bâti de mémoire”, Proust et les « Moyen Age », S. Duval et M. Lacassagne (dir.), Paris, Hermann, 2015, p. 119-132.

  38. « Chevaucher le temps. Le cheval dans le cycle iconographique du Breviari d’Amor », Le Cheval dans la culture médiévale, Bernard Andenmatten, Agustino Paravacini Bagliani, Eva Pibiri (éd.), Firenze, Edizioni del Galluzzo, Micrologus’Library 69 (2015), p. 295-314.

  39. « De l’ancienne langue d’oc au français moderne : l’exemple de Flamenca », De la traduction médiévale à la seconde main moderne. Théories, pratiques et impasses de la translatio contemporaine, Claudio Galderisi et Jean-Jacques Vincensini éd., Turnhout, Brepols, 2015, p. 119-140.

  40. « Perdre les sens. Brouillage et théorie de la perception dans Flamenca », Penser les cinq sens au Moyen Âge : poétique, esthétique, éthique, Florence Bouchet éd, Paris, Garnier, 2015, p. 167-182.

  41. « Ecrire le geste allégorique au XIIIe siècle : l’exemple du Roman de la Rose de Guillaume de Lorris et Jean de Meun », L’éloquence des gestes. Enjeux linguistiques et interculturels de la politesse, Vessela Guenova (dir.), Université Saint-Clément d’Ohrid de Sofia, Actes du colloque international 5-6 novembre 2011, Sofia, Presses universitaires Saint-Clément-d’Ohrid, 2016, p. 42-56.

  42. “L’inachèvement : un topos du roman courtois ?”, Le récit sans fin. Poétique du récit non clos, M. Braud éd., Classiques Garnier, 2016, p. 37-54.

  43. En collaboration avec Cécile Rochelois : « Introduction », dans Ponctuer l'oeuvre médiévale : des signes au sens, Valérie Fasseur et Cécile Rochelois éd., Genève, Droz, « Publications romanes et françaises », 2016, p. 9-26.

  44. En collaboration avec Jean-René Valette : « Introduction », dans Les Écoles de pensée du XIIe siècle et la littérature romane (oc et oïl), Valérie Fasseur et Jean-René Valette éd., Turnhout, Brepols, « Bibliothèque d'histoire culturelle du Moyen Âge », 2016, p. 7-19.
  45. « Écoles de pensée du XIIe siècle et littérature en langue d’oc (XII-XIIIe siècles) », dans Les Écoles de pensée du XIIe siècle et la littérature romane (oc et oïl), Valérie Fasseur et Jean-René Valette éd., Turnhout, Brepols, « Bibliothèque d'histoire culturelle du Moyen Âge », 2016, p. 23-47.

  46. “Du livre scientifique en langue d’oc vers 1300. Bilan d’un malentendu”, Histoire du livre scientifique, J. Ducos, Paris, éditions Hermann, 2017, p. 403-419.

  47. “Une Fontaine de science asséchée ? L'idée d'oeuvre scientifique au miroir de la traduction du Sidrac de Bertrand Boysset", De l’(id)entité textuelle au cours du Moyen Âge tardif, Barbara Fleith, Réjane Gay-Canton, Géraldine Veysseyre éd.,   Classiques Garnier, 2017, p. 208-226.

  48. « La Consolation de Philosophie de Boèce, sa traduction et ses récritures par Jean de Meun. Vers, prose, exemplum et glose », Acta compositio. Formes du texte latin au Moyen Age et à la Renaissance, Christiane Deloince-Louette, Martine Furno éd., Genève, Droz, 2017, p. 315-333. .

  49. « Lector per fabulam : la génération du sens selon Raison dans le Roman de la Rose de Jean de Meun », Ce fu la senefiance de joie et de delit. Le sens en question au Moyen Age. Hommage au professeur Armand Strubel, Dominique Boutet et Catherine Nicolas éd., Paris, Champion, 2017, p. 83-100. 

A paraître :

  1. Edition du discours de Prosper Mérimée pour l’inauguration de la statue de Jean Froissart à Valenciennes, in Prosper Mérimée, Oeuvres complètes, Portraits historiques et littéraires, sous la direction de Françoise Bercé et Antonia Fonyi, Champion.

  2. Edition du discours de Henri Wallon pour l’inauguration de la statue de Jean Froissart à Valenciennes, in Prosper Mérimée, Oeuvres complètes, Portraits historiques et littéraires, sous la direction de Françoise Bercé et Antonia Fonyi, Champion.

  3. Notice “Discours pour l’inauguration de la statue de Jean Froissart à Valenciennes”, in Prosper Mérimée, Oeuvres complètes, Portraits historiques et littéraires, sous la direction de Françoise Bercé et Antonia Fonyi, Champion.

  4. "Matfré Ermengaud lecteur et maître des troubadours”, colloque international “La réception des troubadours au Moyen Âge (oc et oïl)”, Valérie Fasseur, Université de Pau, 15-16 novembre 2012.

  5. « Berthe aux pieds hongrois. Révérences littéraires et forgerie de l'histoire au XIIIe siècle », De la pensée de l'Histoire au jeu littéraire, Sébastien Douchet, Marie-Pascale Halary, Sylvie Lefèvre, Patrick Moran, Jean-René Valette éd., Paris, Champion.

  6. « La matière arthurienne dans la littérature en langue d’oc du Moyen Age tardif », projet IUF « Late »  Christine Ferlampin-Acher (dir.), Presses Universitaires de Rennes.