La voz de la mujer

La voz de la mujer. Ni dieu ni patron ni mari Traduit pas Hélène Finet et Rachel Viné-Krupa

 

« Lasses d’être le jouet de nos infâmes exploiteurs et de nos vils époux, nous avons décidé de faire entendre notre voix et d’exiger notre part de plaisirs au banquet de la vie. Et comme nous ne voulons dépendre de personne, nous avons nous-mêmes brandi l’étendard rouge et sommes parties au combat… sans dieu ni maître. »

Publié à Buenos Aires en 1896, La Voz de la Mujer est le premier journal anarchiste féministe. Dans ses pages, ses rédactrices proposent de fournir aux femmes prolétaires les outils, théoriques et pratiques, nécessaires à leur émancipation. Partisanes de l’amour libre et de la propagande par le fait, elles y expriment leur volonté d’en finir, par tous les moyens, avec l’oppression, qu’elle soit religieuse, capitaliste ou patriarcale.

Préface d’Hélène Finet.

 

Nada Editions : https://www.nada-editions.fr/produit/ni-dieu-ni-patron-ni-mari/

Commander l'ouvrage : https://librairie-quilombo.org/ni-dieu-ni-patron-ni-mari