Corinne FerreroMaître de Conférences
ALTER
Littératures du Rio de la Plata, Argentine, théorie littéraire, écriture plurielle, journaux intimes
corinne.ferrero @ univ-pau.fr
0631533534
Parcours
FORMATION.
2005: Doctorat d'Etudes Hispaniques et Hispano-américaines. Université de Grenoble III. "L'oeuvre en collaboration d'Adolfo Bioy Casares et Adolfo Bioy Casares. L'écriture plurielle en question." Sous la direction de M. le Professeur Michel Lafon. MentionTrès Honorable avec les Félicitations du Jury à l'Unanimité.
1994: Agrégation d'Espagnol (18ème rang)
1993: D.E.A. d'Etudes Ibériques et Ibéro-américaines. Université de Paris IV- Sorbonne. «L’œuvre en collaboration d’Adolfo Bioy Casares et Jorge Luis Borges». Sous la direction de M. le Professeur J.C. Chevalier. Mention Très Bien.
1992: Maîtrise d'Espagnol. Université Paris X-Nanterre. « Reynaldo Arenas : El palacio de las blanquísimas mofetas. Aspects de la narration.”Sous la direction de M. le Professeur Bernard Darbord. Mention Très Bien.
1991-1995: Ecole Normale Supérieure de Fontenay/Saint-Cloud. Scolarité effectuée en partie à Buenos Aires (2ème année) et La Havane (4ème année)
EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE.
2008: Maître de Conférences Université de Pau et des Pays de l’Adour.
2005-2006: Réintégration dans le corps des Professeurs agrégés. Professeur d'Espagnol au collège Molière à Ivry-sur-Seine (Académie de Créteil 94)
2003-2004: A.T.E.R (Attaché temporaire d’enseignement et de recherche) à l'Université de Marne-la-Vallée.
1999-2000: A.T.E.R à l’Université de Versailles/Saint-Quentin-en-Yvelines.
1998-99: A.T.E.R à l'Université de la Sorbonne Nouvelle -Paris 3, U.F.R.
1995-98: A.M.N (Allocataire Moniteur Normalien) à l’Université Stendhal - Grenoble 3.
ENSEIGNEMENT.
Niveau Licence, Master Meef, Agrégation (depuis 2008: question de littérature latino-américaine)
.
Responsabilités
Depuis 2010: Membre de la Commission d'experts de la section 14 de l'UPPA.
Depuis Janvier 2018: Co-directrice du Département d'Espagnol de l'UPPA.
Thèmes de recherche
- Les littératures du Río de la Plata et les questions de théorie littéraire, et plus particulièrement:
- L’œuvre en collaboration de Jorge Luis Borges et Adolfo Bioy Casares et la question de l'écriture plurielle (sujet au cœur de ma thèse et de plusieurs articles).
- Les journaux intimes d’écrivains : l’œuvre d’Adolfo Bioy Casares, et depuis quelques années un travail de réflexion sur l'écriture de journaux intimes (la escritura diaristica) dans la perspective d'un apport à la théorisation de ce genre.
- La littérature argentine contemporaine : Hector Libertella, Daniel Guebel, Martin Caparrós, etc.
Publications
ARTICLES (depuis 2008)
_ "Silvina Ocampo, Adolfo Bioy Casares, Jorge Luis Borges: una colaboración inédita y anecdótica.", Revue Recto-Verso, N°3, ITEM-ENS (Institut des Textes et Manuscrits Modernes), "La création en collaboration", Paris, juin 2008. http://www.revuerectoverso.com/spip.php?article114
_ “La fiesta del Monstruo: un tratado sobre la patria », Ils ont fait les Amériques, Mobilités, territoires et imaginaires, Presses universitaires de Bordeaux, Bordeaux, 2012.
_ « Mis escritores muertos, de Daniel Guebel: una pasión narrativa », ILCEA [En ligne], 24 | 2015, mis en ligne le 03 novembre 2015. URL : http://ilcea.revues.org/3609
_ « Descanso de caminantes, de Adolfo Bioy Casares. Escribo, luego soy.”, in: A. Gallego, C. Estrade (eds), Diarios latinoamericanos del siglo XX, Trans-Atlántico, n°13, P.I.E. Peter Lang, Bruxelles, 2016.
_ “Las peripecias del no en la escritura autobiográfica y diarística. Los diarios íntimos de Adolfo Bioy Casares", in J.M. Aragüés, T. Capmartin, N. Mékouar-Hertzberg, A. Saldaña (éds), Le sujet en question. Ce qu’en pensent la littérature et la philosophie, Berne, Peter Lang, 2018.
_ "Brigitte Adriaensen Y Gonzalo Maier, ed. Todos los mundos posibles. Una geografía de Daniel Guebel. Buenos Aires: Beatriz Viterbo Editora, 2015. 328 pp., Symposium: A Quarterly Journal in Modern Literatures, march 2019.
CONFÉRENCES INVITÉES
_ “La sombra de los bárbaros en la obra invisible de J.L.Borges alias H. Bustos Domecq: extranjeros y espectros en el proceso fantasmático de la configuración de la identidad argentina.” Conférence prononcée sur invitation à l’Université de Quilmes (Buenos Aires) en mai 2012 (IX Jornadas Nacionales e Internacionales de Investigación y debate: « Territorios, Migraciones, Identidades », 30-31 de mayo y 1ero de junio de 2012, Universidad Nacional de Quilmes)
_ «Las intimaciones contradictorias de la escritura diarística: los diarios íntimos de Adolfo Bioy Casares (Borges y Descanso de caminantes).”. Conférence prononcée à l'Université de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras, Cátedra de Teoría Literaria III, viernes 5 de mayo de 2017.
TRADUCTIONS.
_ « J. Mestre Campi, Barcelone, de 1516 à 1929. La fondation d’une grande ville moderne », in P. Ducrozet (dir.) Barcelone, Paris, coll. Bouquins, R. Laffont, 2018.
_ Yigit Bener, “La olla” (“Le bouillon”), in Escritores del Mundo [En ligne], febrero 2015. URL: http://www.escritoresdelmundo.com/2015/02/relato-la-olla-de-yigit-bener.html#more
_ Chevillard, Eric, “Nítidos progresos” (“Nets progrès”), in Escritores del Mundo [En ligne], mayo 2015. URL: http://www.escritoresdelmundo.com/2015/05/relato-inedito-nitidos-progresos-por.html.
_ Senges, Pierre, “De la legitimidad del asno” (“De la légitimité de l’âne”), in Escritores del mundo [En ligne], julio 2015. URL: http://www.escritoresdelmundo.com/2015/07/relato-inedito-de-la-legitimidad-del.html
_ Senges, Pierre, “L’Opera (forse). Texto para un recitante.”, Paris-México, Ensemble2e2M, (à paraître).
