Eden Viana-MartinPRAG Docteur (collège SSH)
- Responsable adjointe CIF Lettres-Langues
ALTER
eden.martin@univ-pau.fr
eden.martin @ univ-pau.fr
Parcours
2022-2024 : Post-Doctorat à l’Universidade Federal Fluminense (Niteroi / Brasil) sur la réception du théâtre de Jean Genet au Brésil
2001 : Doctorat de Littérature Française à l’Université de Pau et des Pays de l’Adour, sous la direction de Christine Van Rogger Andreucci. Titre de la thèse : « Les voies de la transgression dans l’œuvre romanesque de Jean Genet – de Notre-Dame-des-Fleurs à Journal du voleur », 2001
2004 : Agrégation externe de portugais (rang 1)
EXPERIENCE PROFESSIONNELLE
2005-2012 et depuis 2015 – PRAG au Département de lettres de l’UPPA
2012-2015 – Directrice du Centre Culturel Franco-Mozambicain à Maputo
2004-2005 – Professeur Agrégé (stagiaire) au Lycée Camille Jullian, à Bordeaux.
2000-2003 – ATER au Département de Lettres de l’Université de Pau.
1999-2000 – Professeur assistant au Lycée Louis Barthou, à Pau
Responsabilités
depuis 2022 : Responsable adjointe CIF Lettres-Langues
Responsable de deux Accords de Coopération Interuniversitaire (Universidade Federal Fluminense-UPPA et Universidade Pedagogica de Maputo-UPPA)
2021-2023 : Vice-présidente Animation et vie des campus
2018-2021 : Chargée de mission UTLA-Pau
2011-2012 : Directrice IEFE (Institut d'Etudes Françaises pour étudiants étrangers de l'Université de Pau)
Thèmes de recherche
Littératures française et lusophone des XX et XXI siècles
Littérature contemporaine et marginalité des formes
Littérature et arts, intermédialité
Traduction littéraire
Publications
Direction d’ouvrages collectifs :
E. Viana Martin, N.Laporte, J.-L.Jobim, M.-E. Chaves de Mello, Dialogues France-Brésil. Circulations transculturelles : territoires, représentations, imaginaires, Tome 2, Pau, Puppa Presses de l’Université de Pau et des pays de l’Adour, 2022.
J-L.Jobim, M.-E.Chaves de Mello, E.Viana Martin, N.Laporte, Circulações transculturais: Territórios, representações, imaginários, Rio de Janeiro, edições Makunaima, 2021.
J.-L.Jobim, M.-E.Chaves de Mello, E.Viana Martin, N.Kermele, Diálogos Fiança-Brasil : circulações, representações, imaginários, edições Makunaima, Rio de Janeiro, 2019.
E.Viana Martin, N.Kermele, M.-E.Chaves de Mello et J.-L.Jobim, Dialogues France-Brésil : circulations, représentations, imaginaires, Puppa Presses de l’Université de Pau et des pays de l’Adour, Pau, octobre 2018.
E.Viana-Martin et A.Lussier, Jean Genet: lectures en héritage, Méthode 19, Vallongues, décembre 2011.
N.Laporte et E.Viana-Martin, Blaise Cendrars – Bourlinguer en écriture, Méthode 12, Vallongues, 2007.
Regards croisés entre la France et le Brésil, études réunies par M.Guicharnaud-Tollis avec la collaboration de C.Benavent, V.Berdoulay, D.Bourmaud, A.Kouvouama, N.Laporte et E.Viana-Martin, Paris, L’Harmattan, 2008.
Articles et notices :
« Macumba no sertão: que aventuras brasileiras na banda desenhada europeia ? », avec J.Gallego, Diálogos França-Brasil : circulações, representações, imaginários, p.583-561
« Macumba dans le Sertão : quelles aventures brésiliennes pour la bande dessinée européenne ? », article écrit en collaboration avec J.Gallego, dans Dialogues France-Brésil : circulations, représentations, imaginaires, sld E.Viana Martin, N.Kermele, M.-E.Chaves de Mello et J.-L.Jobim, Puppa Presses de l’Université de Pau et des pays de l’Adour, Pau, octobre 2018, p.401-444.
« Em busca de uma língua invencionada : Mia Couto entre duas línguas », dans A literatura no encontro com o outro, sld M.-E.Chaves de Mello, Curitiba, Editora CRV, 2018, p.193-211.
« La ville écrite », dans Escritas Urbanas, sld B.Fraenkel, C.Cumbe, F.Cozzolino, Maputo, Alcance Editores, 2015, p.86-95.
« Genet en fleurs », dans Le modèle végétal dans l'imaginaire contemporain, sld I.Cazalas et M.Froidefond , Strasbourg, Presses universitaires de Strasbourg, novembre 2014, p.197-207.
Dictionnaire Jean Genet, dir. Marie-Claude Hubert, Champion, 2014, notices : « Autocensure » ; « Collage » ; « Espagne » ; « Java » ; « Madame Lysiane » ; « Morihien, Paul » ; « Réception brésilienne » ; « Réception espagnole » ; « Sénémaud, Lucien » ; « Voleur ».
« A Idade viril : un livre-acte. Leiris au Brésil », dans Cahiers Leiris 3, Editions Les Cahiers, mai 2012, p.110-119.
« Traduire L’Afrique Fantôme », article écrit en collaboration avec S.Côté, dans Cahiers Leiris 3, Editions Les Cahiers, mai 2012, p.121-126.
« Journal et testament du voleur », dans Actes du colloque : Jean Genet – du roman au théâtre, sld M.-C.Hubert et M.Bertrand, Presses Universitaires de Provence, 2011, p.75-85.
« L’héritage bibliophilique de Jean Genet », dans Jean Genet : lectures en héritage, sld E.Viana-Martin et A.Lussier, Méthode 19, Vallongues, décembre 2011, p.17-24.
« Elle : l’héritage en pratique », dans Jean Genet : lectures en héritage, sld E.Viana-Martin et A.Lussier, Méthode 19, Vallongues, décembre 2011, p.99-106.
« Le lecteur complice de Genet, ou l’éveil au sens caché de l’œuvre », dans Eveils, études en l’honneur de Jean-Yves Pouilloux, sous la direction de V.Fasseur, O.Guerrier, L.Jenny et A.Tournon, Editions Classiques Garnier, 2010, p.195-213.
« La durée du voyage : navigation entre temps et espace chez Blaise Cendrars », dans Modernités: Poétiques de la durée, Presses Universitaires de Bordeaux, printemps 2010., p.157-166.
« Brésil littéraire : l’écrit s’exp(l)ose », dans Le statut de l’écrit, sous la direction de C.Albert, A.Kouvouama et G.Prignitz, PUP, Pau, 2008, p.37-44.
« Modernisme et concrétude , modèle et contre-modèle : anthropophagies franco-brésiliennes », dans Regards croisés entre la France et le Brésil, études réunies par M.Guicharnaud-Tollis avec la collaboration de C.Benavent, V.Berdoulay, D.Bourmaud, A.Kouvouama, N.Laporte et E.Viana-Martin, Paris, L’Harmattan, 2008, p.195-206.
« Les voix de L’Or », dans N.Laporte et E.Viana-Martin, Blaise Cendrars – Bourlinguer en écriture, Méthode 12, Vallongues, 2007, p.79-85.
