Emilie Ains

Aller au contenuAller à la rechercheAller au menu
Organisation

Accès au CV des chercheurs

Publié le 04/12/2019

Dans le champ "Mots-clés" vous pouvez saisir le "Nom" d'un chercheur ou un "Mot".

Cliquer directement sur le bouton "Rechercher" pour obtenir la liste complète de nos experts dans les domaines "Droit, économie et gestion".

CONTACTS

Publié le 04/12/2019 | Modifié le 22/05/2023

Directrice : Hélène LAPLACE-CLAVERIE

helene.laplace-claverie @ univ-pau.fr   

 

Directrice adjointe : Emilie GUYARD

emilie.guyard @ univ-pau.fr

 

Secrétariat : 05.59.40.73.76

Muriel Guyonneau

 

Ingénieur d'études : 05.40.17.52.88

Anne-Claire Cauhapé (ac.cauhape @ univ-pau.fr)

             

Appui à la Politique de Recherche : 05.59.40.72.36

Marie-Manuelle Marcos (marie-manuelle.marcos @ univ-pau.fr)

 

 

 

Publié le 27/11/2019

Voir en plein écran

Laboratoire ALTER

Université de Pau et des Pays de l'Adour
Avenue du Doyen Poplawski
BP 1160
64013 Pau cedex

 

Emilie AinsPRAG

  • ALTER
    Université de Pau et des Pays de l'AdourAvenue du Doyen PoplawskiBP 1160Bureau 12364013 PAU Cedex
  • Littérature allemande
  • emilie.ains @ univ-pau.fr

Parcours

- Depuis 2013: PRAG à l'UPPA

- 2012-13: ATER à l'Université de Nantes

- 2009-12: ATER à l'Université Rennes 2

- 2006-09: Agent Temporaire Vacataire puis Monitrice-allocataire de recherche à l'Université Rennes 2

Responsabilités

Depuis 2015 :

- Responsable de la double licence Kulturwirt/LEA Université Duisburg-Essen/UPPA et de la double licence Anglophone Studies-Französisch/LEA UDE/UPPA, et coordinatrice Erasmus+ UPPA/UDE.

- Recrutement, formation et gestion des maîtres de langue, lecteurs et vacataires pour la Licence LEA, le Master Traduction, Terminologie, Documentation et les enseignements d’allemand pour non-spécialistes pour l’UFR LLSHS, l’UFR DEG, l’UFR S&T, la CPI Gay Lussac, l’ENSGTI et pour doctorants.

- Mise en place d’UE. Par ex. : UE découverte LEA, PPE obligatoire, UE libre Tandem Linguistique, UE optionnelle Tandem avec plate-forme e-learn.

- Maître de stage pour mobilités entrantes et sortantes.

- 2015-2016 : Responsable de la section d’allemand. Co-directrice du département de LEA (10.15-01.16).

- Depuis 2013 : Enseignante référente Licence LEA.

Thèmes de recherche

Normes et subversion

Comique en littérature

Littérature allemande (XVIe, XXe et XXIe)

Publications

Ouvrage

Publication de thèse en cours. Titre : « Les métamorphoses d’Eulenspiegel. Réécritures d’un (pré)texte médiéval dans la littérature allemande, 1947-1977. » Publication prévue en 2018.

 

Chapitre d’ouvrage

« Le retour dans la pièce de Wolfgang Borchert : Dehors devant la porte », L. Dornel (dir.), Le retour, collection EFM n°8, PUPPA, 2016, p. 411-422.

 

Article dans revue avec comité de lecture

« Mise en pièce(s) du 17 juin 1953, Greikemeier de Lothar Trolle ». Études germaniques 68 (2013) 2, p. 243-257.

 

Participation à comité d’édition

- Revue avec comité de lecture

Études germaniques 68 (2013) 2, (R)écritures du « 17 juin 1953 », Théâtre – Roman – Cinéma, Klincksieck, ISSN 00142115, 160 pages. Contribution à la relecture et à l’édition de ce numéro, avec des études réunies par F. Maier-Schaeffer.

- Actes de colloque

Membre du comité d’édition des actes du colloque Norme et transgression dans l’Europe de la première modernité, 16-18.06.2011, F. Piat et L. Braguier-Gouverneur (dir.), Rennes, P.U.R., 2013.

 

Traduction pour ouvrage scientifique

Traduction de l’article « Le théâtre de la Révolution d’August Wilhelm Iffland, la réception de la Révolution française comme ‘pièce didactique’ » de Klaus Gerlach. In : F. Maier-Schaeffer, C. Page, C. Vaissié (dir.), La Révolution mise en scène, Rennes, P.U.R., 2012, p. 55-68.