Simona Tobia

  • Aide
  • Recherche
  • Facebook
  • Twitter
ALTER - Arts/Langages : Transitions et Relations

Accès au CV des chercheurs

Dans le champ "Mots-clés" vous pouvez saisir le "Nom" d'un chercheur ou un "Mot".

Cliquer directement sur le bouton "Rechercher" pour obtenir la liste complète de nos experts dans les domaines "Droit, économie et gestion".

CONTACTS

Directrice : Hélène LAPLACE-CLAVERIE

helene.laplace-claverie @ univ-pau.fr     

 

Secrétariat : 05.59.40.73.76

Muriel Guyonneau

 

Ingénieur d'études : 05.40.17.52.88

Anne-Claire Cauhapé (ac.cauhape @ univ-pau.fr)

             

Appui à la Politique de Recherche : 05.59.40.72.36

Marie-Manuelle Marcos (marie-manuelle.marcos @ univ-pau.fr)

 

 

 

COLLECTION HAL

Voir en plein écran

Laboratoire ALTER

Université de Pau et des Pays de l'Adour
Avenue du Doyen Poplawski
BP 1160
64013 Pau cedex

 

Vous êtes ici :

Simona Tobia Maître de conférences en Civilisation des Etats-Unis, Département d’anglais, UFR LLSH, UPPA


  • s.tobia @ univ-pau.fr
  • Parcours
  • Thèmes de recherche
  • Publications

Parcours

2019 - Maître de conférences en Civilisation des Etats-Unis, Département d’anglais, UFR LLSH, UPPA

2018-2019 - ATER, Département Etudes du Monde Anglophone, Université de Toulouse Jean Jaurès

2017-2018 – Professeur certifié stagiaire, Lycée Jean-Pierre Vernant, Pins-Justaret

2017 – CAPES d'anglais

2015-2016 – Lecturer – University College London, UCL – Royaume UnI

2015 – Kluge Fellow – Library of Congress - Etats-Unis

2011-2014 – Lecturer - University of Reading – Royaume Uni

2008-2011 – Post doctorat : projet « Languages at War », University of Reading – Royaume Uni

2006-2008 – Sessional Lecturer, University of Reading – Royaume Uni

2007 – Doctorat en Société et Vie Internationale Moderne et Contemporaine-EEUU (thèse Advertising America. The United States Information Service in Italy, 1945-1956) – Università degli Studi di Milano, Milan - Italie

Thèmes de recherche

 

  • Guerre et culture au vingtième siècle

  • Histoire Orale, mémoire et identité

  • Histoire des émotions, violence, peur et trauma

  • Renseignement militaire et propagande

Publications

 

A venir:

Ouvrage: Face to Face With the Enemy. Interrogation, interviewing and questioning in the Second World War and its aftermath, 1939-1949 (to be proposed initially to Cambridge University Press).

 

1. Ouvrages:

Footitt, Hilary and Simona Tobia. WarTalk. The role of foreign languages in World War II. Basingstoke: Palgrave-Macmillan, 2013.

Simona Tobia. Ascoltatori italiani buonasera. Voice of America e l’Italia, 1942-1957. Milano: Il Libraccio Editore, 2013.

Tobia, Simona. Advertising America. The United States Information Service in Italy, 1945-1956. Milano: LED Edizioni Universitarie, 2008.

 

2. Chapitres d'ouvrages:

“Invisible Violences, Interrogation and Representation in Post-War Germany”. In Knapp, Andy and Footitt, Hilary eds. Liberal Democracies at War. Conflict and Representation. London: Bloomsbury, 2013.

“Victims of war: refugees meeting the British in the Second World War”. In Footitt, Hilary and Kelly, Michael eds. Languages and the military: language issues in theatres of conflict. Basingstoke: Palgrave MacMillan, 2012.

“The Human in Human Intelligence”. In Footitt, Hilary and Kelly, Michael eds. Languages at War. Basingstoke: Palgrave MacMillan, 2012.

“Military interpreters in war”, in Footitt, Hilary and Kelly, Michael eds. Languages at War. Basingstoke: Palgrave MacMillan, 2012.

Baker, Catherine and Tobia, Simona “Being an interpreter in conflict”, in Footitt, Hilary and Kelly, Michael eds. Languages at War. Basingstoke: Palgrave MacMillan, 2012.

“Mike: una ‘voce dell’America’ alla Rai”, in Scarpellini, Emanuela and Schnapp, J.T. eds. ItaliAmerica. Il mondo dei media. Milano: Il Saggiatore, 2012.

Cairoli, Roberta and Tobia, Simona “Mutamenti politico-istituzionali nella Venezia Giulia e a Trieste tra Tito e gli americani alla luce delle nuove testimonianze documentarie da Washington, 1944-1954”. In De Vergottini, Giuseppe et al. eds. Fenomenologia di una macro-regione. Sviluppi economici, mutamenti giuridici ed evoluzioni istituzionali nell'Alto Adriatico tra età moderna e contemporanea. Milano. Leone Editore, 2012, pp. 23-71.

“Panorama e Milano”. In Lavaita, Carlo and Punzo, Maurizio. Milano anni Sessanta. Dagli esordi del centro-sinistra alla contestazione. Manduria Bari Roma, Piero Lacaita Editore. 2008, pp. 423-451.

 

 

3. Direction d'ouvrages collectifs:

Andrew, Christopher and Simona Tobia, eds. Interrogation in war and conflict: a comparative and interdisciplinary analysis. London: Routledge, 2014.

 

4. Articles dans revues internationales à comité de lecture:

“Voicing New Identities. Two Case-Studies of Oral History and Displacement in WW2 and its Aftermath” in Close Encounters in War Journal, November 2019.

“Translating Evidence and Interpreting Testimony at a War Crimes Tribunal by Ellen Elias-Bursac – Review article” in The Translator, March 2017.

“In Enemy Hands. Allied Prisoners’ Interrogation Experiences and Memories in the Second World War”, in Journal of War and Culture Studies, Volume: 9, Issue: 04, pp. 288 – 302 (2016).

“Close encounters: the role of culture in interrogation and questioning in the Second World War”, in Rubrica Contemporanea, Special Issue ‘Guerres I postguerres a l’Europa contemporània’, Vol. 4, No. 8 (2015).

http://revistes.uab.cat/rubrica/issue/view/v4n8/showToc

“‘A brutally tough place for brutally tough people’”, in History Today, January 2014.

“Eroi in fuga. Prigionieri di Guerra inglesi e le loro memorie on-line”, in Il presente e la storia, n. 84, December 2013.

“Did the Rai buy it? The role and limits of American broadcasting in Italy in the Cold War”, in Cold War History, in Cold War History Special Issue “War of the Ether”, DOI:10.1080/14682745.2012.746665, Vol. 13, n. 1, 2013, 171-191.

“Questioning the Nazis: languages and effectiveness in British war crimes investigations and trials in Germany, 1945-1948”, in Journal of War and Culture Studies, vol. 3, n 1, 2010, pp. 123-136.

“Crime and judgement. Interpreters/Translators in British war crimes trials, 1945-1949”, in The Translator’s Special Issue “Translation and Violent Conflict”, vol. 16, n. 2, 2010, pp. 275-293.

Guest-editor of Cold War History’s Special Issue “Europe Americanized? Popular Reception of Western Cold War Propaganda” – “Introduction: Europe Americanized? Popular Reception of Western Cold War Propaganda”, in Cold War History’s Special Issue “Europe Americanized?”, vol. 11, n. 1, 2011, pp. 1-9.

“Advertising America: VOA and Italy”, in Cold War History’s Special Issue “Europe Americanized?”, vol. 11, n. 1, 2011, pp. 27-49.

“La verità e il benessere. L’USIS in Italia tra il 1945 e il 1956”, in I sentieri della ricerca Rivista di storia contemporanea, Edizioni Centro studi "Piero Ginocchi", Crodo, nn. 9&10, September 2009, pp. 133-170.

“International Broadcasting, la guerra nell’etere. Voice of America e BBC World Service” in Problemi dell’informazione. Trimestrale di media e comunicazione, Il Mulino, n. 2, 2008, pp. 222-250.

“Note sulla diplomazia culturale americana in Italia negli anni della guerra fredda”, in Storiografia. Rivista annuale di storia, anno XI, n. 11, 2007, pp. 173-203.

“In battaglia con la cinepresa” in Millenovecento, n. 17, February 2004.

 

Publications en ligne:

Co-directrice de la revue à comité de lecture Close Encounters in War Journal

http://closeencountersinwar.com