Journée d'étude "Traduire le polar"

  • Aide
  • Recherche
  • Facebook
  • Twitter
ALTER - Arts/Langages : Transitions et Relations

CONTACTS

Directrice : Hélène LAPLACE-CLAVERIE

helene.laplace-claverie @ univ-pau.fr   

 

Directrice adjointe : Emilie GUYARD

emilie.guyard @ univ-pau.fr

 

Secrétariat : 05.59.40.73.76

Muriel Guyonneau

 

Ingénieur d'études : 05.40.17.52.88

Anne-Claire Cauhapé (ac.cauhape @ univ-pau.fr)

             

Appui à la Politique de Recherche : 05.59.40.72.36

Marie-Manuelle Marcos (marie-manuelle.marcos @ univ-pau.fr)

 

 

 

COLLECTION HAL

 

 

UNITA/ Label Université Européenne

 

 

 

 

Voir en plein écran

Laboratoire ALTER

Université de Pau et des Pays de l'Adour
Avenue du Doyen Poplawski
BP 1160
64013 Pau cedex

 

PDF
Vous êtes ici :

Journée d'étude "Traduire le polar" Université Savoie Mont Blanc

 

co-organisée par les laboratoires ALTER et LLSETI (USBM)

Cette journée s’inscrit dans le cadre du projet ROMP'POL qui s’interroge sur le roman policier  de langue romane. L’une des premières lignes de réflexion traitée est celle de la circulation du roman policier à travers les frontières nationales, ce qui pose en première intention la question de la langue. Nous avons souhaité aborder à Chambéry  les aspects éditoriaux, linguistiques, traductologiques et culturels de l’activité de traduction du genre policier, pour déterminer s’il existe une spécificité propre à cette catégorie de romans.

 

Les réflexions menées dans le cadre de cette Journée d’étude se prolongeront lors du colloque consacré à la circulation transnationale et transmédiatique qui aura lieu à l’UPPA les 29 et .

 

 

 

 

 

 

Télécharger le programme 

Télécharger l'affiche