Colloque international "L’artiste face au défi des différences dans l'espace francophone" organisé par le Réseau Régional de Recherche FrancophoNéA (axe « Culture & Création ») en partenariat avec le Théâtre du Versant de Biarritz
Du 30 nov. au 1 déc. 2023
En un temps où mondialisation tend à rimer de plus en plus avec uniformité, la création artistique constitue aujourd’hui l’un des rares « espaces refuges » où s’exprime et se manifeste la différence. Grâce à leur prise de distance et au regard critique qu’ils portent sur le monde et opposent aux canons sociaux et aux dogmes religieux, les artistes ont toujours été les voix d’une marginalité parfois heureuse, épicurienne, parfois douloureuse dans un contexte d’oppression des voix divergentes.
Parce qu’il se caractérise par sa diversité et son ouverture, mais aussi parce qu’il a été marqué dans son histoire par la discrimination, et pour certains pays du Sud par le fait colonial, l’espace francophone se prête particulièrement bien à l’exploration de cette problématique. En quoi la création artistique est-elle le lieu privilégié d’une réflexion sur l’altérité sous toutes ses formes (linguistique, culturelle, religieuse, etc.), voire d’une expérience de l’autre ? Telle est la question qui sera au centre des débats, sachant qu’altérité et différence ne sont pas des notions synonymes et qu’il serait intéressant d’analyser ce qui les distingue. Les exemples choisis pourront appartenir à l’ensemble des domaines artistiques (littérature, musique, théâtre et arts de la scène, arts visuels, arts numériques, etc.).
Quelques pistes de réflexion :
- La (Les) différence(s) comme objet de représentation
- Les modes de représentation de la différence
- La transgression des normes esthétiques/institutionnelles/morales
- Marginalité et dissidence (le sentiment et la revendication de la différence)
- La différence comme atout et/ou comme handicap
Le colloque international « L’artiste face au défi des différences dans l’espace francophone » aura lieu au Casino municipal de Biarritz les 30 novembre et 1er décembre 2023. L’hébergement et les repas des participants seront pris en charge. Des frais d’inscription seront demandés (30 euros / 15 euros pour les étudiants et les doctorants).
Le format des présentations individuelles sera de 20 minutes, suivies de 10 minutes de questions et d’échanges.
Ce colloque débouchera sur une publication, après évaluation des articles par le comité scientifique.
Comité d'organisation
Charles Brion, Université de La Rochelle
Hélène Laplace-Claverie, Université de Pau et des Pays de l’Adour Omar Fertat, Université Bordeaux Montaigne
Claire Clouet, Théâtre du Versant, Biarritz Gaël Rabas, Théâtre du Versant, Biarritz
Giovanni Agresti, Université Bordeaux Montaigne
Oumou Salam Tardieu Dème, Université Bordeaux Montaigne Karine Abado, Université Bordeaux Montaigne
Emylien Gardair, Université Bordeaux Montaigne Sylvie Maleret, Université Bordeaux Montaigne
Comité scientifique
Omar Fertat, Université Bordeaux Montaigne Charles Brion, Université de la Rochelle
Hélène Laplace-Claverie, Université de Pau et des Pays de l’Adour Giovanni Agresti, Université Bordeaux Montaigne
Programme
JEUDI 30 NOVEMBRE
Matin
9h : Accueil des participants
9h30 : Ouverture du colloque et allocutions institutionnelles
10h-11h : Conférence inaugurale de David Diop : « Chercher sa voix : petite histoire de l’art dans l’espace francophone »
David Diop est écrivain et enseignant-chercheur à l’Université de Pau et des pays de l’Adour.
Pour son roman Frère d'âme, il a reçu en 2018 le Prix Goncourt des lycéens et en 2021 l’International Booker Prize.
Session 1 : Arts visuels
Modératrice : Hélène Laplace-Claverie
11h - Abdoulaye Sall (Université Cheikh Anta Diop, Dakar) : « Expression de la marginalité et désir de liberté dans la création littéraire et cinématographique de Sembène Ousmane »
11h20 - Georges Bertrand (Limoges) : « La photographie au service de quelques géographies imaginaires : Les Traces de Nicola Lo Calzo »
11h40 - Discussion
Déjeuner
Après-midi
Session 2 : Arts du spectacle
Modérateur : Omar Fertat
14h30 - Yves Laberge (Université d’Ottawa) : « Pour une anthropologie de l'Autre : cultures et identités »
14h50 - Pierre Katuzewski (Université Bordeaux Montaigne) : « « Fille d’Amanitore et Et que mon règne arrive de Léonora Miano : les femmes subsahariennes au pouvoir »
15h10 - Karolina Svobodova (Université Libre de Bruxelles) : « Pour qui est ce spectacle ? Analyse du processus de création et du dispositif de réception d’Une Veillée au Sahel de Serge Aimé Coulibaly »
15h30 – Discussion et pause
16h20 - André Magord (Université de Poitiers) : « À propos de la résidence d’artistes francophones “Pas de réconciliation sans décolonisation” (juin 2023) »
16h40 - Azouine Abdelmajid (Université Mohammed V, Rabat) : « Wajdi Mouawad dramaturge francophone de la différence »
17h - Discussion
18h : Rencontre-signature avec David Diop au Bookstore, 27 place Georges Clemenceau.
VENDREDI 1er DECEMBRE
Matin
Session 3 : Poésie et musique
Modérateur : Charles Brion
9h30 - Stéphanie Durrans (Université Bordeaux Montaigne) : « “Ils vont voir des différences, mais quand même c’est du français” : poésie et hospitalité de la langue dans L’École Gombo de Kirby Jambon »
9h50 - Stéphane Bikialo (Université de Poitiers) : « De Michèle Lalonde à Catherine Dorion : les “luttes fécondes” des œuvres francophones canadiennes contre l’uniformité linguistique, sociale et politique »
10h10 - Giulia Abbadessa (Université Kore d’Enna) : « Pas d’ici, pas d’ailleurs : pour une poétique de l’errance identitaire d’Aimé Césaire à Alain Mabanckou »
10h30 – Discussion et pause
11h20 - Aboubakar Gounougo (Université Félix Houphouët-Boigny, Abidjan) : « Quand nous disons kôras, balafongs, tam-tams, et non harpes, pianos et tambours… »
11h40 - Métou Kané (Université Félix Houphouët-Boigny, Abidjan) : « Formes, significations et idéologies sous-jacentes des néologismes dans la poésie et la musique urbaine en Afrique noire »
12h – Discussion
Déjeuner
Après-midi
Session 4 : Littérature
Modérateur : Giovanni Agresti
14h30 - Jelena Antic (Université Lumière Lyon 2) : « L’écrivain francophone face à la différence : entre engagement personnel et patrimoine partagé »
14h50 - Ana Alves (Institut Polytechnique de Bragança) : « La différence comme atout et/ou comme handicap dans la littérature contemporaine d’expression française »
15h10 - Mohamed Rhimi (Université de Tunis) : « L’écriture d’Édouard Glissant ou le culte de la différence »
15h30 – Discussion et pause
Session 5 : Littérature et théâtre pour la jeunesse
Modérateur : à préciser
16h20 - Esther Laso y León (Université d’Alcalá) : « Le théâtre des différences (Melquiot, du Chaxel, Zambon) »
16h40 - Christiane Connan-Pintado (Université de Bordeaux) : « Romancer la différence dans les récits d’esclavage adressés à la jeunesse »
17h – Discussion et clôture du colloque
avec la projection du court-métrage de la réalisatrice et scénariste Zineb Tamourt, Riad de mes rêves, primé dans différents festivals.
